Hi hugo delgado,
If you are facing a similar error, please follow the given procedure:
1.
isql -Usa -S<SID> -X
Password:
"-X" will bypass your encryption.
2.
after you have logged in
change the "net password encryption reqd" parameter
>sp_configure 'net password encryption reqd',2
>go
thanks
Amarnath