Hi Idele,
The merge for all BW managed tables is via smart merge so the settings you see is right.
Coming to your pain point , in the latest HANA and BW release the PSA tables are Non Active means least preference will be given to table to reside in memory. Check the SAP Note 1767880 - Non-active data concept for BW on SAP HANA DB