Hi,
You need to create customer in common DCh/Div and then refer it to both the divisions. As you are well aware that the concept of common DCh/Div. is to reduce the maintenance of the master data.
Kindly revert back in case of any further issues.
Regards
SD