Hi Reinhold,
content server.dll files are not generated in web services sites. Please check on operating system level> server manger-> Roles->web services-> IIS-> sites-> content server .
If entries exists , provide read & write permissions at folder and as well as ' Enable ' for Directory browsing .
Let me know.
Regards,
chandu.